Искусственный интеллект прочитал первое слово из рукописи, погибшей во время извержения Везувия

Как и Помпеи, римский город Геркуланум был уничтожен в тот день в 79 году нашей эры, будучи погребенным под многометровым слоем вулканического пепла. Как и обширная библиотека, которая располагалась на вилле местного вельможи, родственника Юлия Цезаря. Сотни головешек, которые когда-то были свитками с письменами, пролежали нетронутыми почти две тысячи лет.

Пока не нашли способ начать их все-таки читать. Ученые университета Кентукки бросили клич по AI-экспертам и назвали предприятие «Челлендж Везувий» - они предоставили в общее пользование тысячи сканов двух сожженных свитков и трех фрагментов папируса в 3D.

И наконец, первый успех. Люк Фарритор из Небраски и Юсеф Надер из Берлина независимо друг от друга при помощи нейросетей смогли прочитать слово в одном из свитков. Оказалось, тот был написан на греческом, а слово это - хуй «порфорос», то есть «пурпур».